Charles William Frederick Dumas to John Adams, February 3, 1781

Lahaie 3e. Fevr. 1781

Honoured & Dear Sir

J’ai les honorées vôtres des 31e. Janvr. et 2e. fevr. reçues toutes les deux à la fois ce matin.

Je suis bien charmé that all’s well in America . En revanche, je vous dirai, that all’s well at Pertersb . Car je sai de bonne part, qu’avanthier un Exprés est arrivé avanthier delà, au Mine. de cette Cour-là, en réponse à la notification du départ de S. J. Y., et que les dispositions de la dite Cour à l’égard et en faveur 1 de la rep. n’ont nullement été changées par cette nouvelle. On attend donc, avec une parfaite sécurité, des réponses également satisfaisantes, quant au Manifeste Britannique, et à la réclame des Vx. pris à la Rep. 2 mais pas avant la fin de ce mois, ou le commencement du Suivant.

Voici une Lettre que Mrs. Dela Lande & Fynje ont reçue hier pour vous de Petersbourg, 3 et qu’ils m’envoient d’Amst. ici, je ne comprends pas pourquoi. Car ils doivent savoir votre demeure. Je leur demanderai la raison de cette singularité; et quand je la saurai, je vous en donnerai connoissance. Mr. Silas Deane passant ici pour Amstm. avanthier 4 m’a apporté de la part de S. E. Mr. Franklin un paquet, dans lequel il y avait trois Lettres pour S. E. Mr. Lawrens, avec ordre de Mr. F– n de vous les faire tenir. 5 Comme cela feroit un paquet un peu gros par la poste, et que ces Lettres, à ce que je pense, ne pressent pas, j’attendrai que Mr. Gillon repasse ici de Rotterdam, pour vous les envoyer par lui.

Je Suis avec mon Epouse sensible comme nous le devons à votre obligeante bonté, Monsieur, pour ma fille, à qui Mr. Gillon a remis les 4 volumes du Théatre de Made. Genlis. 6

Je me réserve de répondre demain ou après-demain à vos deux dernieres. 7 La poste, qui va partir, ne me permet rien de plus aujourd’hui, que le respect et l’attachement sincere avec lesquels je suis pour toujours, Monsieur Votre très-humble & très obéissant serviteur

Dumas