Charles William Frederick Dumas to John Adams, August 26, 1783

Lahaie 26 e. Aout 1783.

Monsieur,

En réponse à l’honorée vôtre du 18 e. , la clef de votre Secretaire S’est heureusement retrouvée sous des Livres; & je suis sûr que personne n’a pu en faire usage, parce que votre appartement n’a jamais été ouvert, depuis votre départ, que par l’un de nous toujours présent. J’ai remis avec les autres celle que vous m’aviez laissée. 1

A l’heure où j’écris, les Etats d’holl de. sont à résoudre leur accession au Traité définitif, selon les conditions dictées à la Rep.— 2 Samedi dernier il y eut là-dessus, en grand Com̃itté (ou Besogne, com̃e on dit ici) les reproches les plus graves de la Législation au Pouvoir exécutif, d’abord en général, & puis en détail humiliant & sans replique. Le theme étoit, que sans la mauvaise volonté & conduite du dernier, la rep. préfereroit de continuer seule la guerre.— Le jour auparavant, la Résomption de la Résolution de persister dans celles qui concernent l’abolition du Haut Conseil de guerre, & la Com̃ission à nom̃er pour régler la Jurisdiction militaire, passa constitutionnellement, sans égard à la Lettre du St——, & malgré l’opposition de la cabale. Mes informants ajoutent, que le G d. P e. a bien fait son devoir pour cette conclusion, & qu’il sera soutenu com̃e il le mérite.

J’écris aujourd’hui à Mr. Franklin, pour savoir com̃ent je dois, avec le plus d’économie, tirer à l’avenir, & jusqu’à-ce que le Congrès ait enfin décidé de mon sort, les 225 Louis d’or, qui me sont alloués par an pour me tirer d’affaires, c’est-à-dire, si je dois tirer, après la fin de cette année, mon salaire dans le Courant de la suivante sur Paris, ou sur Amsterdam, jusqu’aå-ce que le Congrès se soit expliqué; & je le prie en même temps d’en conférer avec vous, Monsieur. 3

J’espere que le Coffre de Mr. Storer, expédié selon ses ordres par navire de Rotterdam à Rouen, avec Passeport des Etats Gen x. lui est parvenu.

Je suis avec grand respect / De Votre Excellence / le très-humble & très-obéissant / serviteur

C.w.f. Dumas