Charles William Frederick Dumas to John Adams, February 18, 1783
La haie 18 e. fevr. 1783
Monsieur,
J’ai le plaisir de pouvoir vous donner enfin de bonnes nouvelles de Mr. votre fils. Le billet suivant m’a été écrit avant hier matin par Mr. Visscher
“J’ai vu une Lettre” 1 Elle est de Mr. Van Der Borgh, Envoyé de cette rep. à Stockholm, à Mr. son frere ici. “de Stockholm du 31 e. Janv. dans laquelle je trouve les Lignes suivantes, qui peuvent interesser Mr. Adams:— Le jeune Adams est allé passer l’hyver à Gottembourg & à Coppenhague. Je conjecture qu’il étoit déjà parti de Stockholm avant le 19 de Janvier” 2 sans quoi Mr. Van der Borg l’auroit chargé d’une Lettre pour Mr. Visscher.
16 fevr. 1783 “J’ai l’honneur &c. C. Visscher”
Or com̃e Mr. D’Asp a écrit non seulement à Coppenhague, mais aussi à Elseneur & à Gothenbourg, je ne doute pas que nous n’ayions bientôt de ses nouvelles directes, & qu’il ne se mette incessam̃ent en chemin pour venir ici, ou Mad e. Dumas & moi nous en aurons si bon soin, que vous n’aurez plus d’inquiétude sur son sujet. 3
Je vois dans un de nos papiers Hollandois, à l’Article de Paris que sans nous avertir que vous nous quitterez, on nous annonce un autre Ministre, Mr. Faulkner. 4 S’il en étoit quelque chose, com̃e je n’ai pas l’honneur de le connoître, pas même de nom, ayez la bonté de m’instruire.
Je suis avec grand respect, / Monsieur votre très-humble / & très obeissant serviteur
Dumas
Ayez la bonté Monsieur de cacheter & faire rendre l’incluse à Mr. De Lynde. 5
P. S. 6 Ma Lettre étoit fermée, & alloit partir, lorsque Mr. P e. Alex e. Boué, 7 Négociant de Hambourg, s’est présenté pour la seconde fois depuis 15 jours, avec une Lettre de change tirée par Mr. Charles Harras sur Votre Excellence, a l’ordre de Mr. Lagau Consul de France à Hambourg, de 50 Ducats, en date du 24 Décembre; & une Lettre de Mr. Lagau pour V. E. que voici. Il gardera celle de Change jusqu’à ce que vous m’honoriez de vos ordres pour que je la lui paie, ou pour la renvoyer, faute de paiement, à Mr. Lagau, sans protest pourtant. 8