Charles William Frederick Dumas to John Adams, November 28, 1783

Lahaie 28 e. Nov. 1783.

Monsieur

Il y a longtemps que je me serois fait un devoir de vous écrire, si j’avois eu votre adresse, qu’on vient de m’apprendre de la part de Mr. Ridley. 1 Je ne puis cependant entrer dans les mêmes détails, ni parler aussi clair, que lorsque vous êtes à Paris. Car si nous som̃es présentement bien avec la Tamise, ceux d’ici ne le sont pas encore tout-à-fait; & ils trouveroient mauvais, avec raison, que les paquebots fussent dépositaires de leurs secrets.

Les tergiversations, pour ne pas terminer avec cette rep., ne font nullement ici l’effet que se promettent ceux delà & deça qui les mettent en oeuvre. On les méprise au pied de la Lettre; & certain parti continue de gagner, en faisant tourner à son profit tous les projets de l’autre. 2

On ne s’inquiete pas plus de ce qui vient de se passer sur les frontieres, que de la lenteur à terminer qu’on montre dans vos quartiers; & l’on ne doute pas que tout cela est manigancé par certaines gens ici & à B–d–c. 3

On sait aussi de la meilleure main, qu’il n’est pas vrai que la Cour de Londres témoigne ne pas vouloir de Mr. De Linde; & que tout ce qui s’est dit & écrit sur ce sujet, est forgé par une cabale de Diplomatiques à L—— & à Lah——, pour faire plaisir à quelqu’un. 4

Permettez, Monsieur, que Mr. votre fils trouve ici Mes amitiés.

Nous avons tous pris une part sensible à votre indisposition à Paris, & à votre bon rétablissement, & espérons que vous jouissez présentement d’une santé inaltérable.

S’il y a des nouvelles Américaines & Britañiques, ou quelque avis pour nos amis, que vous puissiez, Monsieur, me marquer sans inconvénient, je les recevrai avec plaisir & reconnoissance, & en ferai bon usage.

Je suis avec grand respect, / De Votre Excellence / Le très-humble & très-obéissant serviteur

C.w.f. Dumas