Charles William Frederick Dumas to John Adams, July 23, 1790

Lahaie 23 Juillet 1790

Monsieur,

Quoique je puisse & doive être certain que V e. Exc e. a régulierement
connoissance de mes Dépeches à l’hon ble. Départment des Aff.
Etr., j’ai néanmoins cru devoir prendre la liberté de m’adresser directement à Elle,
pour Solliciter, Monsieur, votre Attention Spéciale à un Article dans celle du 14 au 23
de ce mois, & aux annexes, où il est question de l’honneur qui nous est fait par
l’Académie Américaine des Arts & des Sciences à Cambridge en Massachusetts, à Mr. le
Profess r. Luzac & à moi; & par conséquent au
desir, bien naturel, que nous avons de Savoir à qui nous som̃es redevables d’avoir
été proposés pour cette faveur, afin de pouvoir Lui en témoigner notre juste
gratitude. 1

Voilà, Dieu merci, la vraie liberté civile, la vraie Majesté, celle
du Peuple, hautement reconnue & établie par deux puissantes nations, capables de
donner le ton, l’une au nouveau monde, l’autre à l’ancien, plus que jamais dignes amies
l’une de l’autre, faisant ensemble une masse de près de 30 millions d’humains:— un Roi
citoyen plus solidement puissant que tous ses Confreres: tous les autres trônes,
Gothiques, fondés sur d’antiques opinions & préjugés, ébranlés par l’abolition de la
Noblesse héréditaire & de l’hiérarchie en France, leur politique déroutée par le
Décret de renonciation à tout Esprit de conquête; frémissants, tremblants, ne sachants
quel parti prendre pour contenir les millions assujettis à leurs Dictatures.— Novus rerum nascitur ordo. — Et moi, septuagénaire, je verrai
encore une partie de tout cela, petit Diogene, seul & rencoigné dans le vaste
tonneau de l’hôtel Américain, ne desirant rien des Alexandres, sinon de ne pas
m’intercepter le Soleil par leur ombre.

Veuillez, Monsieur, pendant le reste de cette vie, m’honorer de vos
bonnes graces, agréer l’homage de mes respects pour Mad e. Adams, le tribut de mes voeux pour votre constante prospérité & pour celle de vos
chers Enfans, & être persuadé du sincere respect avec lequel je suis pour toujours
Monsieur, De Votre Excellence, les très-humble & très-obéissant serviteur,

Cwf Dumas