Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy to Benjamin Franklin, July 30, 1777
Ce mercredi 30 juillét [1777 2 ] a passy Mde. Brillon a l’honneur de faire mil compliments a mr. franklin et de lui envoyér le petit air, qui a paru…
Ce mercredi 30 juillét [1777 2 ] a passy Mde. Brillon a l’honneur de faire mil compliments a mr. franklin et de lui envoyér le petit air, qui a paru…
Ce dimanche 30 [November, 1777 1 ] a passy Non mon bon papa vous ne m’avés pas fait mal hier, j’ai tant de plaisir a vous voir que le bien…
Ce mardi soir [December 23, 1777? 5 ] Je suis on ne peut pas plus faché de ce que votre bon papa a du monde le jour de noël qui…
Ce mardi soir [February, 1778? 1 ] a passy Mon chér papa, Mon voisin m’a assuré cétte aprés midi qu’il vous avoit proposé hiér de me venir voir, que vous…
Ce jeudi matin [February 12, 1778? 1 ] Mde. Brillon a l’honneur de souhaitter le bonjour a son chér papa, et de lui faire dire que d’aprés la pérmission qu’il…
Ce dimanche matin [April 26?, 1778 3 ] Madame brillon fait dire a son chér papa, qu’il lui sera impossible d’allér mardi disnér chés madame du tartre, sa petite est…
Ce mardi 9 [June, 1778?] a franconville 2 Je vous ai promis mon chér papa de vous écrire. Jamais je ne manquai a mes promésses; jugés si je commencerés par…
ce 13 [September, 1778] a annét 9 J’aimerois bien mieux prendre le thé avéc vous les mercredis et les samedis, et vous dire que je vous aime mon chér papa,…
ce jeudi 17 [September, 1778] 6 a annét Comme je venois de vous écrire mon chér papa pour le thé de mércredi, comme je pensois bien fort a vous, comme…
[September 29, 1778] 8 Je fus trop heureuse, samedi, dimanche, lundi; oui mon chér papa je fus trop heureuse, mon chagrin me le prouve a présent! Je n’ai pas voulu…
ce jeudi matin [December 10, 1778?] J’ai oublié hiér mon chér papa de vous rappellér, que vous avés bien voulu me prométtre de me prestér un volume de vos ouvrages,…
ce dimanche 20 [December, 1778?] 3 Voila mon chér papa votre lettre avéc les corréctions que vous m’avés demandés; 4 je ne puis m’empecher de rire quand je vois un…
ce mercredi a 3 h. [before June, 1779] Mon chér papa, monsieur le Comte de Stroganoff vient de nous proposér d’allér voir le sérvice de l’impératrice de Russie a la…
ce vendredi 22 janviér [1779] Non mon papa, vos visittes ne m’ont jamais causés aucuns désagréments tout ce qui m’entoure vous respecte vous aime, et se trouve honorés de l’amitié…
ce 3 may [1779] 9 a passy Je vous remércie bien mon bon papa de l’intérést que vous prenés a ma santé, elle est moins mauvaise mais mon áme est…
ce 11 may 1779 Vous avéz bien raison mon bon papa, nous ne devons faire consistér le véritable bonheur que dans la paix de l’áme; il n’est pas en notre…
ce 4 juin [1779] 7 J’aurois cértainement un grand plaisir mon bon papa á devinér des énigmes que vous auriés faittes, et a taschér de découvrir vos secréts; cependant cet…
ce 1er novembre [1779] a la thuillerie 4 Me voila donc réduitte a vous écrire mon bon papa et a vous dire que je vous aime; il étoit plus doux…
ce samedi 13 [November, 1779] a la thuillerie: Je ne vous écrirai qu’un mot aujourd’hui mon bon papa, j’ai plusieurs choses indispensables a faire, moins agréables sans doutte que de…
ce 22 [November, 1779] a la thuillerie J’ai reçu ce matin votre seconde léttre mon bon papa, je n’ai pû lire sans attendrissement que vous aviés été malade; consérvés vous!…
[after August 16, 1780] 8 Il m’est impossible mon bon papa d’allér ce matin déjeunér avéc vous; je suis toujours foible, souffrante et de plus fort affligée du désastre de…
ce 6 au matin [October, 1780?] 8 Mon bon papa, Mon premier soin avant de rentrer chés moi a été d’aller demander a Mr le curé 9 si les porteurs…
ce samedi 25. [November, 1780] J’envoye sçavoir de vos nouvélles mon bon papa; lès miénnes sont meilleures mais je suis encore loin du but: je comptois vous envoyér mes nottes;…
ce samedi matin [Dec. 30, 1780] 1 Mon bon papa, Je ne suis pas encore en état de vous donnér le thé ce soir mais quand vous voudrés me venir…