Charles William Frederick Dumas to John Adams, August 29, 1783

La haie 29 e. Août 1783.

Monsieur,

Hier au soir à 8 h es. Leurs H. P. s’assemblerent; & le résultat fut l’expédition d’un Courier à 10 heures, avec l’accession de la Rép. au Traité Définitif, que nous nous attendons ici d’apprendre avoir été signé mercredi prochain 3 e. 1

Voilà donc la fin de toutes nos incertitudes. Je vous en félicite, Monsieur, de tout mon coeur, & je souhaite pareillement, que le navire le Washington, que l’on m’a dit de bonne part devoir être arrivé, ou près de l’être, en France, vous ait apporté de quoi finir aussi les vôtres personnelles, de la maniere qui vous soit la plus agréable.

J’ai reçu un présent pour vous du Libraire Blussé de Dordrecht: c’est le second volume des Lauriers poëtiques sur les têtes patriotiques des Capellen, Gyzelaer, &c. avec des vignettes ingénieuses & élegantes. 2

On me demande de tous côtés, si & quand & com̃ent vous prendrez congé de leurs H. P.; & je réponds à tous que je l’ignore.

Vous verrez dans peu à Paris Mr. Bingham, qui m’a apporté de Mr. Livingston du 27 May, des Lettres, où il recom̃ande Mr. Bingham à mes civilités. 3 Ce dernier est allé à Amsterdam, d’où il repassera par ici.

Je ne sais si vous savez, Monsieur, que l’usage constant de cette Rep. à l’égard de tout Envoyé, vous assure une Médaille & chaîne d’or, lorsque vous prendrez congé de maniere ou d’autre, de 13 à 1500 florins.

Ayez la bonté, Monsieur, de m’avertir lorsque vous quitterez Paris, afin d’assurer le sort de mes Lettres, que je continuerai jusque-là de vous écrire sous les couverts usités.

J’ai un paquet pour Mr. Dana recom̃andé à mes soins par Mr. Livingston, que je lui garde ici, par-ce que je sais qu’il a ordonné tout récemmént de ne plus rien lui adresser à Petersbourg. 4

Mr. Livingston me marque, que la multitude d’affaires importantes n’a pas encore permis au Congrès de penser à la mienne.

Je suis avec grand respect De Votre Exc e. / le très-humble & très-obéis- / sant serviteur

C.w.f. Dumas