Charles William Frederick Dumas to John Adams, March 18, 1785

Lahaie 18 Mars 1785

Monsieur,

Depuis quelques jours mon Epouse, un peu mieux, me laisseroit sans peine pour elle, si l’extrême foiblesse qui lui reste, ne m’inquiettoit encore.

Les projets sur la Baviere dérangés, paroissent avoir fait prendre le parti de vouloir s’en dédom̃ager aux dépens de la Rep., qui ne peut se rèsoudre à souscrire aux nouvelles propositions qu’on lui fait; & par conséquent je crains que nous n’ayions enfin la guerre. 1

Com̃e j’ignore la résidence actuelle du Congrès, je la laisse en blanc sur l’adresse de l’une des deux incluses, priant V. E. de vouloir bien y suppléer. 2

Mad e. Van Berckel, dont la fille ainée va partir pour aller auprès de Mr. son pere, m’ayant demandé si elle ne risquoit rien des Barbaresques, dans un Vaisseau Américain prêt à partir d’Amsterdam, en prenant par le Nord. Mon opinion, que je lui ai fait connoître, est, qu’il n’y a rien à craindre par cette voie, & dans cette saison. Si je me trompois, un prompt avertissement de la part de V. E. me mettroit à même de me retracter, & de préserver Mad le. Van Berckel du malheur d’être prise. Bien nos respects à Mesdames Adams, De Votre Excellence le très humble & très obeissant Serviteur

Cwf Dumas