Charles William Frederick Dumas to John Adams, October 12, 1786
Lahaie 12 e. Oct. 1786
Monsieur
Autant nous avons été en peine de Vous savoir avec Madame en mer par la tempête qu’il faisoit, autant nous a réjoui la nouvelle de votre arrivée à Londres, 1 laquelle écrite ici par Mr. De Lynde, me fut com̃uniquée en son temps par Mr. Fagel, avec qui j’eus occasion de m’entretenir de V. E. à l’hôtel de France, & qui m’a chargé de vous faire parvenir ses complimens.
Mr. Jrujo, 2 mon très cher ami, Chargé d’Affaires d’Espagne, que j’ai eu l’honneur de vous présenter chez Mr. le M s. De Verac, part pour résider en la même qualité à la Cour Britanique. Avec le juste desir qu’il a de cultiver l’honneur de votre connoissance, un excès de modestie lui fait penser qu’il a besoin pour cela d’une recom̃andation de ma part, qui est bien à son service, bien que je sache que sa patrie, son caractere, son mérite & ses qualités aimables, lui serviront auprès de V. E., com̃e par-tout ailleurs, d’introduction bien supréieure à la mienne.
Nous espérons de voir en ce pays, com̃e vous nous l’avez fait espérer, Mad e. Smith avec Mr. son Epoux, & de leur y rendre nos services agréables; & Madame Adams voudra bien recevoir avec eux les assurances de nos respects.
Je suppose que V. E. lit assidument la Gazette de Leide. Elle décrit si exactement, quoique succinctement la succession des évenemens dans ce pays, que cela me dispense d’entrer dans des détails là-dessus. 3
Aujourd’hui est le grand jour du renouvellement de la Régence à Utrecht. J’ai tout lieu de m’assurer que tout se sera passé avec la décence & la fermeté dont vous avez été témoin à une occasion analogue.— Les Etats postiches d’Utrecht à Amersfort ont accepté la Médiation de L. N. & G. P. & des autres Confédérés, entre la Ville & eux.— 4 Les Bachas de Gueldre, avec leur Sultan, s’embourbent de plus en plus. Après avoir menacé de tout envahir, ils n’osent sortir avec les troupes dont ils ont farci la Province, de peur que leurs Bourgeoisies ne leur cassent le cou.— En Frise une autre Oligarchie veut imiter celle de Gueldre; mais les Frisons n’endureront pas cela.— En Groningue, Overyssel & Zélande, ainsi qu’en Hollande, l’horreur contre la tyranne n’y fait que croître & embellir.— Et nos Diplomatiques ici depuis quelque temps sont muets com̃e des Disciples de Pythagore. 5
Je suis avec grand respect / De Votre Exc 1. le très humble & / trèsobéissant serviteur,
Cwf Dumas