Charles William Frederick Dumas to John Adams, January 14, 1783
Lahaie 14 e. Janv. 1783.
Monsieur,
L’Incluse pour Philad e. vous mettra au fait du courant ici. 1 L’honorée vôtre du l er. Janv. est pour moi une vraie & précieuse Etrenne de nouvel an. J’ai fait confidence verbale du contenu à Mrs. De G——, V. B., & V. sous le sceau du secret, & à personne autre. Ils en ont été charmés. Du reste, ils étoient bien sûrs d’avance de vos bonnes dispositions & de celle de Mrs. vos Collegues pour cette Rep. Ce qui leur tient à coeur, c’est que, com̃e Mr. Brantzen écrit constam̃ent dans ses Dépeches ici, de la part de Mr. le C—— de V——, le soin qu’il a des intérêts de la rep., vous l’autorisassiez demême ministériellement à apprendre à L. H. P., que vous les avez également à coeur. 2
Ces Messieurs ici S’appliquent à cet égard le vers de l’Ecole: Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter. 3 En un mot, ils souhaitteroient, que les dites Dépeches rendissent ici la justice qui est due à chacun.
Mr. De G r. a écrit à Mr. Brantzen, pour qu’il pressât de sa part Mr. le Baron de Linden (ci-dev t. Envoyé de la rep. en Suede) de revenir au plutôt de Paris où il est depuis quelques mois. Mais il n’a pas fait ouverture à Mr. Brantzen de son plan, parce qu’il ne voudroit pas que celui-ci en com̃uniquât quelque chose prématurément à quelque relation en ce pays. Mr. G r. vous prie donc, Monsieur, d’avoir un Entretien avec Mr. De Linde Mr. De Linde étoit logé en Novembre à l’Hôtel des Etats-Unis rue Gallion & je suppose qu’il y est encore, 4 & de lui confier de sa part, sous le secret, que son plan est de faire ensorte, que Mr. De Linde soit nom̃é Ministre de cette Rep. auprès des Etats-Unis; & que, pour cet effet, il faut qu’il revienne incessam̃ent ici, pour battre ensemble la fer pendant qu’il est chaud. Mr. V. B l. de son côté n’a rien contre ce plan.
La poste, qui va partir, ne me laisse que le moment de finir, avec mon respectueux attachement, Monsieur, De V. Exc e. / le très humble & très obéiss t. / serviteur
Dumas 5