Charles William Frederick Dumas to John Adams, February 15, 1783

Lahaie 15 e. fevr. 1783

Monsieur,

Je saisis l’occasion d’un Courier de la Rep., pour vous confirmer ma Lettre d’hier par la poste, 1 où je vous rends compte des précautions prises pour avoir au plutôt des nouvelles de Mr. votre fils, & pour le faire arriver au plutôt ici. Je m’attends à apprendre que ce n’est que la saison, dans un pays septentrional comm̃e la Suede, qui l’aura empêché de se remettre en route aussi vite que vous le desiriez.

Celleci vous parviendra dans une autre que Mr. Visscher écrit à Mr. Brantsen.

Ce que vous me dites, Monsieur, dans la vôtre du 5, ou plutôt ce que vous ne m’y dites pas, me fait desirer avec impatience votre retour ici, c’est-à-dire, la conclusion finale du Traité Définitif de Paix générale: car je ne vois pas d’apparence à avoir cette satisfaction plutôt.

Il me tarde extrêmement d’apprendre ce qu’il peut y avoir de pire que le tour joué à nos amis.— Il regne un froid à glacer, pas entre eux & moi (au contraire), mais entre eux & certain caractere dont ils plaignent pourtant la personne; & s’il en faut croire ce qu’on se dit ici à l’oreille, il est à plaindre, après toutes les peines qu’il s’est données pour bien servir, & tout le succès qu’ont eu ses peines. 2

Nous som̃es fort curieux ici de savoir le rôle & les allures à Paris & à Versailles de Mr. De H. le Chamb n. du P ce. 3

Mr. de Dedem est en Overyssel. Notre ami m’a montré une Lettre qu’il lui écrit aujourd’hui, sur laquelle il doit se rendre incessamment ici, pour s’y trouver la semaine prochaine quand il sera proposé. Nos amis en ont déjà parlé au G d. P re. , qui l’approuve, & au P ce. , qui leur a répondu froidement qu’il étoit carte blanche 4 c’est à dire qu’on pouvoit faire com̃e on vouloit.— Je serai certainement des premiers à l’aller complimenter, dès qu’il sera arrivé.

Je suis, Monsieur, avec grand respect / De Votre Excellence / le très-humble & très / obéissant serviteur,

Dumas