Charles William Frederick Dumas to John Adams, February 4, 1783

Lahaie 4 e. fevr. 1783.

Monsieur,

L’honorée vôtre du 29 e. a pleinement satisfait ces Messieurs; & Mr. V. B., au nom de tous, m’a chargé de vous en remercier, & de vous assurer, que c’est précisément ce qu’il leur falloit, ce qu’ils espéroient pouvoir se faire de votre part, & de celle de Mrs. Vos Collegues; & que vous pouvez compter Sur eux, com̃e ils comptent sur vous, en allant agir conséquem̃ent.

J’ai été la com̃uniquer aussi à Mr. le G d. Pens e. , qui m’a paru penser com̃e eux, & que l’on m’a dit confidem̃ent, de plus d’une bonne part, avoir à desirer, autant que la f ce. , que le parti Angl. ne prédomine plus ici.

J’ai à vous présenter les respects de tous.— Je suis charmé, Monsieur, qu’il y ait eu moyen de les contenter à si bon marché: car il me paroît, que ce qu’ils demandent n’est autre chose que ce qui est Stipulé dans les Traités de l’Amérique tant avec cette Rep. qu’avec la F ce. .— 1 Du reste ils sont déterminés à ne signer, que lorsque cet Article de la Navigation sera en regle de la maniere proposée, & à ne point perdre non plus Négapatnam; 2 & l’on craint, que si Mr. le C. de V. ne trouve pas quelque remede à cela, la confiance & l’inclination de cette nation pour la F ce. ne soit étouffée dans sa renaissance, elle importoit cependant plus à la f ce. que Tabago.

M. De V——, pour s’excuser de la précipitation avec laquelle on a signé, a dit aux Min es. de la rep. à Paris, entre autres, que d’un côté l’Amérique, que se disoit épuisée, craignoit un soulevement Si l’on devoit imposer de nouvelles taxes, demandoit par Mr. F n. 20 millions pour la Campagne prochaine si elle avoit lieu, enfin, qui vouloit jouir de la paix & de son Traité, plutôt que de hazarder une prolongation de guerre qui pouvoit en altérer l’accomplissement; & de l’autre, l’Espagne, qui, également épuisée, réclamoit absolument cette conclusion,—avoient mis la f ce. dans la nécessité de signer Si précipitam̃ent: mais que cela n’empêchoit pas l’intention ferme de Sa Maj., de ne point terminer sans que l. H. p. Soient comprises dans la paix générale, & contentes. Dieu le veuille!

Il paroît que Mr. l’Amb r. & Mr. le G d. P re. ont reçu chacun par Son Courier les mêmes assurances. Ce dernier cependant n’a pas encore dit le mot de sa Dépeche à Nos autres amis.—

Je suis persuadé, que dans les Lettres confidentielles que je vous ai écrites, Monsieur, depuis l’officielle du 24, vous avez gardé par devers vous Seul ce qui (contre mon intention, qui est pure) pourroit faire de la peine à d’autres, & me nuire, quoiqu’à tort, dans leur esprit. J’ai voulu & dû être avec vous un historien fidele.

Daignez faire agréer mes respects à L. Exc es. Mrs. Franklin & Jay, & être assuré du bon alloi de celui avec lequel vous est attaché Sans réserve, Monsieur, De V. E. le très humble & / très obéissant serviteur

C. W. f. Dumas

J’ai eu soin de régaler la nation de la proclamation de Boston dans tous les papiers holl. de ce jour. 3