Charles William Frederick Dumas to John Adams, March 20, 1782
La Haie 20e. Mars 1782 Monsieur L’incluse pour vous m’est parvenue je ne sai d’où ni comment avec une Gazette de Rotterdam où l’on a inséré la Requête des Negociants…
John Adams was a Founding Father and the second president of the United States from 1797 to 1801. Before his presidency, he was a leader of the American Revolution that achieved independence from Great Britain. During the latter part of the Revolutionary War and in the early years of the new nation, he served the Continental Congress of the United States as a senior diplomat in Europe. Adams was the first vice president of the United States, serving from 1789 to 1797. He was a dedicated diarist and regularly corresponded with contemporaries, including his wife and advisor Abigail Adams and his friend and rival Thomas Jefferson.
La Haie 20e. Mars 1782 Monsieur L’incluse pour vous m’est parvenue je ne sai d’où ni comment avec une Gazette de Rotterdam où l’on a inséré la Requête des Negociants…
The Hague, 20 March 1782 Sir I received the enclosed for you, from where and from whom I don’t know, with the Gazette de Rotterdam, which had the merchants’ petition…
Antwerp 21 March 1782 Your Excelence Being appointed Director of the Imperial priviledged trade Compagnÿ of Trieste and Fiume and almost ready to Set out for the first place where…
Lahaie 22e Mars 1782 Monsieur Mardi ou Mercredi prochain nous pourrons selon toute apparence dire avec Ovide Dicite Io Paean, 1 &c. c’est-à dire notre Soeur la Hollande, comme nous…
The Hague, 22 March 1782 Sir From all appearances we will, with Ovid, be able to utter Dicite Io Pæan 1 next Tuesday or Wednesday, that is to say, that…
from [. . .] 22 March 82 Sir Our Good friend Dumas beggd that I would inform Your Excelency of this—L’Emissaire P W devait partir hier pour Amsterdam. Il n’en…
ce 26 Mars 82 J’ai reçu, avec ma petite Dialogue, votre charmante Epitre & Puisque je trouve que Madame la Goutte est de votre Connoissance, ma tres chere Amie je…
31th. March 1782 Paris Hotel de petit Champ Rue Neuve des petits Champ Sir I had the honour to write your Excellencey fully respecting my situation in this City on…
Rotterdam 31. Maert 1782 1 Aan syn Excellentie Vergeeft Bid ik Uw dat ik vry genoeg ben U deese myne missieve te adresseeren, de Liefde voor myn Vaaderland, t’herdenken wat…
Rotterdam, 31 March 1782 1 To his Excellency I pray you forgive me that I am so free as to address this letter of mine to you, to recall the…
Zwol ce 31 Mars 1782 Monsieur Les Magistrats de Deventer ont pris Jeudi au Soir une Resolution dans les formes pour recevoir Votre Excellence en qualité de Ministre plenipotentiaire des…
Zwolle, 31 March 1782 Sir On Thursday evening, the Deventer magistrates passed the resolution necessary for your Excellency’s recognition as minister plenipotentiary of the thirteen United States of America. The…
Passy, March 31. 1782 Sir I received yours of the 10th Instant, and am of Opinion with you, that the English will evacuate New York and Charlestown, as the Troops…
Brussels March. 31. 1782 Sir I Congratulate your Excellency on the Confusion in England. A Letter from thence received this day says, that the King sent on Saturday night (ie,…
Utrecht le 31e. Mars 1782 Vôtre Exellence Etant Neé Libre en Suisse et plus que 40. Année dans cette Libre Republique, on ne doit pas S’ètonner que je m’interesse pour…
Utrecht, 31 March 1782 Your Excellency Being born a free man in Switzerland and living in this free republic for more than 40 years, it should not surprise you that…
Zwol le 6 Avril 1782 Monsieur J’ai la Satisfaction de communiquer à Votre Excell: que les Etats d’Overÿssel ont resolu hier nemine contradicente, 1 de reconnoitre Votre Excell: comme Ministre…
Zwolle, 6 April 1782 Sir I have the satisfaction to communicate to Your Excellency that the States of Overijssel resolved yesterday, nemine contradicente, 1 to recognize Your Excellency as minister…
Rotterdam 6th. April 1782 Sir The letter which your Excellencÿ has done me the honour of writing me the 22d. past reached me in Course. Since the Copy of the…
April 6th 1782 Whereas the happy Moment is arrived that the united States of America are or in Short shall be acknowledged as Free and Independent by the States of…
Rott 15 April 1782 Yoúr Excellencý I foúnd mý Self Singúlerý honnerd with Yoúr most gracioús Oblidging Answer úpon my letter of 31 Marsch 1 and I thank Yr Exc:…
madrid 15 ap. 1782 Sir Many weeks have elapsed since I recd. a Letter from our Country, but a Packet of News papers, which I think must have been sent…
London Apr 16 1782 Dr Sir Since my last there has been no material occurrence but what will be announced in the Papers save the arrival in Scotland of two…
Leyden 16. April 1782 Honorable Sir The corporate Body of Manufacturers and Merchants of this City having presented yesterday to the Honorable Great-Council of Leyden an Address of thanksgiving and…