Charles William Frederick Dumas to First Joint Commission at Paris, June 11, 1778
La Haie 11e. Juin [ , Start insertion, 1778 , End, ]
Messieurs
Hier matin je reçus de Sir G——Gd. le paquet contenant la respectée vôtre du 2e. Juin. 1 En conséquence je me transportai d’abord chez le g—— F——. Il étoit hors de ville pour tout le jour, dont j’employai le reste à tirer d’abord une Copie du Traité, pour les cas où je pourrois dans la suite des évenemens en avoir besoin pour le service auquel j’ai l’honneur d’être employé. Ce matin le g—— F—— m’a avoué, que l’endroit de votre Lettre, Messieurs, où vous me référez à sa direction, l’embarrassoit un peu. Je lui ai offert d’attendre qu’il eût écrit à Sa Maison; mais sans rien répondre à cela, il m’a dit, qu’en sa qualité de g —— F——, 2 et authentiquement, il ne pouvoit point me diriger à cet égard, c’est-àdire, ni me conseiller la démarche, ni m’en empêcher (voilà la réponse d’Office): mais que, comme particulier, il croyoit que les inconvéniens de ne pas la faire seraient beaucoup plus grands, que ceux qu’il pourroit peut-être y avoir de la faire; qu’entre autres, après avoir fait espérer cette Copie, qui étoit attendue en conséquence avec beaucoup d’empressement et d’intérêt, il y auroit de la mauvaise grace debiaiser, et paroître se rétracter; et qu’ainsi il me conseilloit de l’aller remettre à sa destination (Voilà la vraie intention): que je devois seulement dire au G—— P——, que j’avois ordre de lui remettre la Traité pour son information, afin que, dans le temps qu’il le jugeroit à propos, il pût en faire son rapport aux Etats de la Provinces &c.; mais qu’en même temps, par juste égard pour la C—— de F ——, qui n’avoit pas encore jugé à propos de faire imprimer et publier ce Traité, j’avois à le prier de n’en distribuer ni laisser prendre à personne des copies.
Je lui ai demandé S’il étoit à propos d’en envoyer aussi une Copie à notre Ami pour la Régence de sa Ville, et d’avertir de cela le G—— P——? Il m’a répondu Assurément, mais avec la même réquisition de ne point en faire prendre copie. Je suis donc occupé actuellement à tirer une 2me. Copie, pour l’envoyer à notre Ami.
Ce Soir, à 8/12; h, le g—— F—— vient de me faire dire, de lui aller parler encore demain, avant d’aller chez le G—— P——.