Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont was a French "Father of the American Revolution", but later an opponent of the French Revolution. His son of the same name, known also in America as James Le Ray, eventually became a United States citizen and settled in Le Ray, New York, United States.
[before June 15, 1780] 3 M. de Chaumont à L’honneur de rèprèsenter à Messieurs les Ministres plènipotentiaires du Congrès que les Marchandises d’Europe seront à des Prix Excessifs en amerique…
Passi le 18 7bre. 1778 Monsieur J’ay receu La lettre que vous m’avez fait L’honneur de m’ecrire Le 16 de ce mois, pour Scavoir quel est le pris du Loyer…
Passy, 18 September 1778 Sir I have received the letter that you did me the honor to write on 16 September, asking me the rental price of my house in…
[on or before July 14, 1779] 1 M. de Chaumont suplie Son Excellence M. franklin d’ecrire a M. Jones que M. de Sartine desire que M. Chamillard de Varville Lieutenant…
Passi ce 20. 9bre. 1779. Chaumont a L’honneur d’envoyer a S. Ex. M. Franklin unne Lettre et un Memoire d’observations 2 qu’il vient de Recevoir et qui pouroient estre utils…
[March 1, 1780?] 5 M. de Chaumont a L’honneur d’envoyer a S. Ex. la depesche cy Jointe de M. Dumas, et La Lettre de M. Landais pour Scavoir Ce que…
Passi ce 19 Juin 1780 Monsieur, J’ay L’honneur de Remettre a vostre Excellence unne Lettre en datte du 14 de ce mois de M de Montplaisir 3 un des Correspondants…
Passi ce 21. 9bre. 1780 Monsieur le Docteur Nous sommes Convenus ensemble que les etoffes que Je vous ay procuré généreusement pour L’habillement des troupes americaines et qui Sont entre…
Vlles. [Versailles] ce 21 Janver. 1780 [ i.e. , 1781] Monsieur Le Docteur, J’ay Receu hier des Nouvelles et des Remises de L’amerique, 5 il est donc vray que ma…
Jacques Donatien Leray de Chaumont asks Benjamin Franklin to request from his grandson detailed information about the best cotton spinning machinery used in England and how it is applied. He also instructs Franklin to have his grandson bring samples of spun yarns and fabrics produced with these machines.