Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, May 27, 1771
A Paris ce 27e may 1771 Monsieur, oserois-je encore ajouter, et cher Ami? Il y a bientôt huit mois que vous ne m’avez honoré de vos nouvelles, je cherche à…
Author
Letters from Jacques Barbeu-Dubourg
B. 1709 · D. 1779
Jacques Barbeu-Dubourg was a French physician, botanist, writer, translator and publisher known for translating Benjamin Franklin's work into French and for inventing a gentlemen's umbrella fitted with a lightning conductor. He designed a method of histographic visualizations which he called the Carte chronographique.
Source: Wikipedia
39 letters
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, March 1, 1772
[Before Oct. 9. 1772? 1 ] [ Beginning lost. ] Il est arrivé icy depuis environ un mois un Abbé qui a eté Professeur de Philosophie à Perpignan et que…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, May 31, 1772
Paris 31e. may 1772 Monsieur Nous avons icy beaucoup de mauvais Catholiques qui, parcequ’ils ont manqué une année a faire leurs paques, n’osent plus jamais retourner a confesse. Je ne…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, October 9, 1772
Paris ce 9e. 8br. 1772 Monsieur et cher Ami J’arrive de la campagne ou j’ai passé deux jours, et j’ai enfin trouvé a mon arrivée le manuscrit de la traduction…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, October 28, 1772
A Paris ce 28e. 8bre. 1772 Monsieur et cher Ami Je travaille autant qu’il est en moi à remplir mes engagemens, en refondant en entier la traduction de vos excellens…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, November 28, 1772
A Paris ce 28e. 9bre. 1772 Monsieur et tres cher Ami J’ai reçu la lettre dont vous m’avez honoré en date du 12e. 9bre. avec un p.s. du 16. Je…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, December 1, 1772
[Late 1772 3 ] Monsieur, Vous reconnutes dans la premiere esquisse de ce Petit Code, 4 l’effusion simple et naïve de votre propre coeur; j’ai achevé de le developer autant…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, December 19, 1772
[December 19, 1772?] On peut considerer en grand la population de l’univers entier, ou fixer spécialement ses regards sur la population de quelqu’état en particulier. 4 La premiere considération n’est…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, January 1, 1773
[January? 7 1773] Monsieur, Ayant fait voir ces jours-ci les premieres épreuves de vos feuilles sur la Musique 8 à MM. G——, amateurs éclairés de tous les beaux arts, je…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, January 13, 1773
[Jan. 13?, 8 1773] Monsieur et cher Ami, Je n’ai encore reçu ni votre paq[uet ni votre lettre?] du 8e. 9 Je vous prie de me marquer [ torn ]…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, February 24, 1773
A Paris ce 24e. fr. 1773. Monsieur et tres cher Ami L’impression avança bien la semaine derniere, j’eus châque jour une feuille nouvelle (a corriger les epreuves). Le carnaval est…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, March 25, 1773
A Paris, 25 Mars 1773. Monsieur, Si j’ai bien saisi vos principes, il faut que le verre qui doit servir à l’expérience de Leyde réunisse ces deux conditions: 1º. qu’il…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, April 1, 1773
A Paris, premier Avril 1773 Monsieur, Depuis six mois que je suis occupé presque sans relâche de la traduction et de l’édition de vos Oeuvres, je me suis un peu…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, April 11, 1773
11e. avril 1773. 3 [ Beginning lost. ] M. Dalibard avoit un tableau magique tres bon, et une grande cucurbite dont il s’etoit fait une bonne bouteille de Leyde. 4…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, April 15, 1773
Paris, 15 Avril 1773. Monsieur, Moitié dormant, moitié éveillé, j’ai beaucoup rêvé la nuit derniere. Il faut vous dire sur quoi, et comment, afin que vous jugiez si ce sont…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, December 29, 1773
A Paris ce 29e. Xbre. 1773 Monsieur et cher Ami Dans le moment que je traçois cette première demie ligne on m’a annoncé une persone envoyée par M. Le Prince…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, September 22, 1774
A Paris ce 22e. 7bre. 1774 Mon cher Maitre Votre lettre du 10e. août m’a penetré l’ame du plus delicieux sentiment, en me montrant de quelle façon la mienne du…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, January 13, 1775
A Paris ce 13e. j[anvie]r 1775. Mon cher Maitre Il y a longtems que je n’ai eu l’honneur de vous ecrire j’en suis honteux. Lors du depart de M[essieu]rs Magellan…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, March 19, 1775
A Paris ce 19 mars 1775 Monsieur et cher Maitre Votre derniere lettre m’ayant eté remise par Mr. Williams m’a fait un plaisir singulier. L’avantage qu’il a de vous appartenir…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, June 10, 1776
A Paris ce 10e juin [-July 2] 1776. Mon cher Maitre Après une longue privation, j’eus enfin le plaisir de recevoir de vos nouvelles directes le 4 may par M.…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, July 5, 1776
A Paris ce 5e. juillet 1776 Monsieur On m’a averti sous main que l’on travaille extraordinairement au Controlle general à faire des fonds pour un grand armement tant par mer…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to Benjamin Franklin, January 21, 1777
A Paris ce 21 jr. 1777. Mon cher Maitre, J’allois hier au soir pour vous dire, si je vous avois trouvé seul, que nous etions enfin au moment de la…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to American Commissioners, January 23, 1777
23e. jr. 1777. Dubourg a l’honneur de souhaiter le bonjour a Monsieur Franklin, Monsieur Deane et Monsieur Lee; et les supplie d’accorder une audience favorable a M. Bayard qui a…
Letter
Jacques Barbeu-Dubourg to American Commissioners, February 1, 1777
A Paris ce 1er. fr. 1777 MM. Dubourg, Debout et Compagnie, 4 ayant pris des engagemens pour fournir a la ferme generale vingt mille boucauts de tabac des crus de…