Antoine Raymond Jean Gualbert Gabriel de Sartine, comte d'Alby was a French statesman who served as Lieutenant General of Police of Paris (1759-1774) during the reign of Louis XV and as Secretary of State for the Navy (1774-1780) under King Louis XVI.
Versailles Le 26 Avril 1778 J’ai reçu, Messieurs la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 20 de ce mois. 1 Lorsque la Sommation a été faite à…
Versailles, 26 April 1778 I have received, gentlemen, the letter that you did me the honor to write on the 20th of this month. 1 When the United States frigate…
A Versailles 20 Juin 1778 J’ai recû, Messieurs, une Lettre de Nantes qui m’a été ecrite par le Sieur J. D. Schweighauser Agent des Etats unis de L’Amerique Septentrionale, qui,…
Versailles, 20 June 1778 Gentlemen I have received, gentlemen, a letter from Nantes by Mr. J. D. Schweighauser, the agent of the United States of North America. Charged with the…
Versailles 5. Juillet 1778 Comme je suis dans le cas, Messieurs, d’avoir besoin du Capitaine Jones pour quelqu’expédition particuliere, je desirerois qu’il pût rester ici. Si vous n’y voyez point…
Versailles, 5 July 1778 As I am in need, gentlemen, of Captain Jones for a specific expedition, I would like him to remain here. If it is not inconvenient, I…
Versailles, 14 July 1778. printed : JA, Diary and Autobiography description begins Diary and Autobiography of John Adams , ed. L. H. Butterfield and others, Cambridge, Mass., 1961; 4 vols.…
Marly le 26. 8bre 1778 Je n’ai répondu, 1 Messieurs, qu’à la premiere partie de la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 12 de ce mois, et…
Marly, 26 October 1778 I only responded, 1 gentlemen, to the first part of the letter that you did me the honor to write on the 12th of this month,…
Paris 11, 9bre 1778. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien écouter M. Doumer 5 , porteur de ma lettre, que j’ai chargé de vous entretenir d’une affairre a laquelle…
[November 25, 1778] 9 Le Roi a fait éxpedier, Monsieur, des Passeports pour quatre Batimens anglois, qui doivent venir d’un port Etranger à Dunkerque. Il est également necessaire de les…
Versailles 1er. Xbre. 1778 J’ai reçu, Messieurs, les quatre Recommandations que vous avez bien voulu m’adresser pour des navires Anglois, 2 et je vous prie d’en recevoir mes remercimens. J’ai…
a Versailles le 22 Decer. 1778 Vous etes sans Doute informés, Messieurs, qu’il arrive souvent dans Les Ports de france des sujets des Etats-Unis qui s’échappent des Prisons d’Angleterre, et…
Versailles, 22 December 1778 You are undoubtedly aware, gentlemen, that United States citizens who have escaped from English prisons often arrive in French ports, and since most of these sailors…
a Versailles le 8. Janvier 1779. J’ai reçu, Messieurs, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 25. du mois passé pour me faire part de l’offre que…
A Versailles le 13. Jer. 1779. J’ai reçu, Messieurs, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 2. de ce mois. Je sais que vous chargés vos Agens…
à Versailles le 26. fev. 1779 J’ai reçu, Messieurs, avec la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 2. de ce mois, 2 celle qui y étoit jointe…
a Versailles ce 7. mars 1779. J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire relativement aux Prisonniers des Etats Unis, detenus dans la rade de Brest.…
Versailles Le 20 Avril 1779. La Difficulté, Monsieur, de recevoir des Nouvelles de l’Amérique Septemtrionale, et de donner de celles d’Europe au Congrès me fait desirer que vous suspendiez le…