[Translation.], November 25, 1865

[Translation.]

MEXICAN REPUBLIC—ARMY CORPS OF THE NORTH—GENERAL-IN-CHIEF.

As the reports were many and frequent, not only from my scouts, but from individuals, that the French were coming in force to aid those who had taken refuge in the Obispado and Ciudadela, and knowing that a large force of French had already reached San Francisco, only one league and a half from the town, I prepared to evacuate it. Orders were given to move at half past two in the afternoon. These were obeyed with promptness and order, in sight of the forts Obispo and Cuidadela, and their garrisons did not venture to interrupt us. I divided my force into two columns: the first and best went in the direction of Cadereita, nearest the enemy; the other, composed of fresh recruits, took the right, on the slopes of Saddle hill, and joined the first at Cadereita.

When we had gone about four leagues, the French cavalry, aided by some infantry, attacked our rear guard; but after a small skirmish, they were driven off, leaving one dead and carrying off several wounded. We had three wounded and eight missing.

The rear guards of both columns only participated in these encounters, and afterwards rejoined their columns. The enemy entered Monterey that night; my troops rested for the night in the vicinity of Cadereita.

To-morrow I will continue my march to China, to be nearer the troops I left in front of Matamoras and those I sent to Camargo, for that place Has also been re-enforced by foreign troops.

Please assure the President of the republic that the troops of this army corps will fight without rest for the cause of a national independence till it is attained in this quarter, and will then follow the enemy to any part of the territory they may occupy.