TERASHIMA MUNENORI, His Imperial Japanese Majesty’s Minister for Foreign Affairs to To His Excellency John A. Bingham , Envoy Extraordinary and, August 23, 1875
Mr. Terashima to Mr. Bingham.
Sir: I have the honor to acknowledge the receipt of your excellency’s letter under this date in reference to the stoppage, in the village of Hachoji, of Hon. William A. Richardson and Commander Lewis, United States Navy.
In reply, I have to state that the due official notification to the officials of all the provinces is soon to be issued by the government, to prevent a recurrence of such an unfortunate affair as befell your two distinguished countrymen; which steps, it is hoped and deemed, as mentioned in my letter of yesterday, will prove effectual, and satisfy your excellency’s Government in the premises.
With respect and consideration,
His Imperial Japanese Majesty’s Minister for Foreign Affairs.
To His Excellency John A. Bingham, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States.