Société Bourgeoise of Leeuwarden to John Adams, April 29, 1783

Leeúwarde ce 29 Avril 1783.

Monsieúr!

Nous avons enfin la Satisfaction de voir achevée la medaille qúe nous avions projettée et dediée aux nobles et puissants Seigneurs les Etats de Frise.

Votre Excellence est instruite du but et du Contenu de cette medaille par notre Requete du 8 de mai de l année dernière, dont votre Excellence a eu la bonte d’inserer la traduction dans le Recueil de Pieces concernant l’Amerique Septentrionale, que votre Excellence a publié. 1

Nous prions respectueusement votre Excellence de Nous permettre de Lui prèsenter deux de ces medailles, l une pour Servir au cas que votre Excellence put trouver bon de la prèsenter au congres des Treize Etats Unis de l’Amerique. 2

Nous Sommes en attendant charmés de voir, que les Etats des autres Provinces, et consequemment la Republique entiere, ont, a l’exemple des Etats de Frise, reconnu la Liberté et l’Independance de l’Ameriqúe; reconnoissance, qui jointe aux bons offices que votre Excellence a employé, a dèja eu cette heureuse Suite, qu’il a ete conclu entre les deúx Etats un Traité d’Amitié et de Commerce, et qu’on a établi par là même, une baze de Bien-Etre, et de Prospèrité reciproques.

Nous avons l’honneur de feliciter votre Excellence de cet événement, et de Souhaiter dú fond de nos Coeurs, que les travaux importants de votre Excellence dans les conferences actuelles pour la Paix, puissent avoir une issue non moins heureuse: afin que le grande et couragense Nation, qúi honore votre Excellence de Sa confiance, puisse obtenir dans peu pour prix de la valeur et de Sa constance Une Paix glorieúse et dúrable, et qu elle croisse ensuite tellement en gloire et en puissance, qu elle puisse etre l’Effroi des Usúrpateúrs et des Tirans, et un Refuge toujours assuré aux opprimés. Veuille le Dieu Tout puissant repandre Sa benediction Sur ces Souhaits et Sur ces Prières!

Nous prenons la liberté de nous recommander à la bienviellance de votre Excellence, et d’être avec le plus profond respect, / Monsieúr! / vos très humbles et très / Obeissans Serviteurs. / Les membres de la Societé Boúr- / geoise, ètablie a Leeúwarde / Sous la devise “Par Liberté / et par Zêle.[”] / et pour tous

W Wopkens V: Cats.