Pierre Dessin to Benjamin Franklin, June 15, 1783

Calais le 15. Juin 1783.

Monsieur

M. Benjin. Vaughan par sa lettre de Londres du 6 de ce mois m’annonçoit qu’il venoit de
me faire adresser 4 Boëtes à l’adresse de votre Excellence. 7 Ces boëtes sont effectivement arrivées ce matin
par le Paquebot du Capne. Bagster, mais l’une d’elles, la plus forte, paroissant être
beaucoup endommagée, on l’a retira du Vaisseau, et elle fut portée à la Douane avec tout
le soin possible. 8

Ne pouvant me resoudre, Monsieur, a faire suivre cette boëte, sans préalablement avoir
pris connoissance de l’état des choses qu’elle renfermoit, je la fis ouvrir et vis avec
autant de peine que de surprise, que le tout étoit entierement brisé ou endommagé.

Le peu d’objets qui reste ne pouvant aller plus loin sans encourir le risque d’être
aussi cassé, j’ai pris le parti de laisser cette boëte en lieu de sureté à la Douane,
pour y rester jusqu’a ce qu’il vous plaise me donner ordre de faire arranger les choses
pour vous l’envoyer, ou pour la retourner en angleterre.

Quant aux trois autres boëtes, Monsieur, elles sont en bon état, et je viens de vous
les expedier sous plomb, avec acquit à Caution, par le Carosse du Casuel qui partira
demain Lundi, pour arriver le samedi suivant à Paris. J’espere qu’elles vous
parviendront en bonne condition, les ayant fortement recommandées aux soins du
conducteur de la voiture. 9

Enchanté de trouver cette occasion pour vous faire l’offre entiere de mes services,
j’ai l’honneur de me protester avec respect Monsieur Votre tres humble & tres
obeissant Serviteur

PIERRE DESSIN