John Thaxter to John Quincy Adams, December 22, 1781

Amsterdam ce 22. Decembre 1781

Mon cher Ami

J’ai bien-recu les Lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire de Francfort et de
Berlin. 1 Votre Lettre de St. Petersbourg sous la
date de 8/19 7bre. est aussi parvenue. Je vous suis très obligé pour toutes les trois. J’ai
été fort content de vos observations sur le Caractere, les manieres et les coutumes des
Peuples de ces pays dans lequels vous avez voyagé: et je vous prie de vouloir bien m’envoyer
de terns en terns quelques morceaux de votre Journal, parce que je suis persuade que c’est
plein des remarques et des choses extrémement interressantes. Je suis étonné que vous navez
pas trouvé plus des Villes entre Berlin et St. Petersbourg, et que le terrein est si stérile.
Com­ ment trouvez vous les Villes de Dantzic, de
Konigsberg, de Memel, de Riga, de Narva, et enfin la grande Ville de St. Petersbourg? Monsieur
D [ana] a remarqué dans ses Lettres que cette derniere Ville etoit la plus
belle et la plus magnifique du monde. Ayez la bonte de m’ecrire tout ce que vous pensez ou
remarquez de cette Ville.

J’espere que Monsieur votre Frere est parti de Bilbao. Vous savez bien qu’il est parti d’ici
premierement dans la Sud Caroline et qu’il est arrivé a Corogne en Espagne dans le mois de
ybre. Après il se trouvoit abord d’un Corsaire Americain destiné a Bilbao, ou il est
heureusment arrivé. Nos dernieres Lettres de cet endroit-la sont sous la date de 30. Novembre,
et ces Messieurs, qui sont là, ecrivoient qu’ils doivent partir sur le champ, tellement que
nous attendons la nouvelle de leur départ incessament. 2

Je vous felicite très sincerement sur la prise de Milord Cornwallis avec toute son Armée:
c’est un evénément très important pour notre chere patrie.

J’espere que vous trouvez votre situation très agreable et avantageuse. Prenez garde de
votre santé. Suivez assidument vos études et je vous conseille en ami a suivre les conseils de
Monsieur D. dans toutes choses. Croyez moi, mon cher, qu’il est votre meilleur Ami dans ce
pays-la. II n’y a personne plus capable que lui, ou plus prêt de vous aider et conseiller en
tout ce qui vous regarde. Fait bien des Complimens a Mr. D. Tous vos Amis m’ont prie de vous
faire leurs Complimens. Soyez assuré de mon affection pour vous et croyez moi que je suis très
sincerement votre fidele Ami et Serviteur.

Voila une Lettre pleine des fautes 3 —n’importe.
Peut-être vous pouvez la comprendre; mais si vous ne pouvez pas, dit moi
franchement.—Adieu.