Jean Rousseau to Benjamin Franklin, November 25, 1783

Londres le 25: 9bre: 1783.

Monsieur

Je demande pardon à Vôtre Excellence si je viens encore l’interrompre: mais m’etant depuis peu trouvé en Compagnie de quelques Messieurs du Nord de l’Amerique; & Sur quelques questions que je pris la liberté de leur faire au Sujet de leur Pays: ils me témoignèrent qu’il y avoit quelque jalousie au Sujet de l’endroit oû Siégeroit le Congrès: tout d’un coup l’idée me vint & qui en mème tems fut ma réponse: C’est que le Congrès ne devoit point être fixe ou permanent dans un endroit; mais Siéger alternativement & Successivement dans chacune des treize Provinces unies.

Y ayant depuis refléchi murement: je me Suis confirmé dans mon opinion, & ai cru être de mon devoir de le communiquer à Vôtre Excellence qui Sans doute y a pensé long tems avant moy. Etant un des premiers moyens de bannir la jalousie & de conserver l’union & l’egalité.

Il me naitroit Sans doute bien d’autres idées, Si elles n’etoient pas absorbées, par l’ouvrage monotone d’un comptoir, & par une espéce de malaise Sur ma Situation future.

Je Suis avec un profond respect Monsieur De Vôtre Excellence Le très humble & très obeissant Serviteur

Jean Rousseau