Conrad Alexandre Gérard to John Jay, 14 January 1779
A Philadelphie le 14. Janvier 1779.
Monsieur,
J–ai recu la lettre dont vous m–avez honoré le 13 de ce mois en m–envoyant la resolution du Congrès en reponse aux representations que j–ai eu l–honneur de lui faire en date du 5. et du 10.
Je vous prie de recevoir et de faire agréer au Congrès toute la Sensibilité avec la quelle j–ai vu la maniere franche noble et cathegorique avec la quelle il a detruit des insinuations fausses et dangereuses qui pouvoient Seduire le people mal informés et donner des armes aux ennemis dela cause commune.
Le Roi mon maitre n–a pas besoin, Monsieur, de ces preuves pour fonder Sa confiance dans la disposition de fermeté et de constance du Congrès dans les principes de l–alliance; mais Sa Majesté verra toujours avec plaisir les mesures que le Congrès prendra pour en maintenir la reputation intacte; et c–est par cette même consideration qui je me flatte qu–il aura trouvé ma representation du 7 Xbre dernier également digne de Son attention. Je Suis avev respect et consideration, Monsieur, Votre très humble et très obéisant Serviteur
Gerard
Philadelphia, 14th Jan y 1779
Sir
I have received the Letter with which you honored me the 13th instant inclosing me the resolve of Congress in answer to the representations I had the honor to make them on the 5th & 10th. 1
I intreat you to receive & to express to Congress the great sensibility with which I feel their frank, noble and Categorical manner of distroying these false and dangerous actions which might mislead Ignorant People & put arms into the hands of the Common Enemy.
To the King my Master Sir no proofs are necessary for the foundation of a confidence in the firm & constant adherence of Congress to the principles of the Alliance. But his Majesty will always behold with pleasure the measures which Congress may take to preserve inviolate its reputation, and it is from the same consideration, I flatter myself he will find my representations on the 7th of December equally worthy of his Attention. 2 I am with respect & Consideration, Sir, your most Humble & most Obedient Ser t .
Gerard