Luiz Pinto de Balsamão to John Adams, September 7, 1787

A Londres ce 7 me. Septembre 1787

Monsieur.

J’ai eû ordre de ma Coûr de faire parvenir à votre connoissance, que quoique on ait differé jusqu’ici de repondre au project d’un Traité de Commerce, sur le quel nous êtions concertés à Londres, ne a moins, Monsieur, les desirs de Sa Majesté Trés Fidelle ne sont ni moins vifs, ni moins efficâces pour Conclure avec Les Etâts Unis d’Amerique ce même Traité, a des Terms et a des Conditions convennables; et J’ai ordre d’y ajouter encore, que ma Cour ne tardera pas Monsieur, à vous donner les preuves les plus convaincantes, et les plus immediates. 1

Je suis chargè en même tems de vous faire observer, combien il seroit utile et convenable, qu’il y êut des Ministres nomées au plus tôt entre les deux Puissances; et ma Coûr m’ordonne exprêssement de tacher de me concérter avec vous, Monsieur, súr ce point important; et de convenir defenitivement sur le Caràctere que ces mêmes Ministres doivent porter dans leurs Mitions! A cet’egard, il est esséntiel de vous prevenir, qu’il será nécessaire de le fixer (pour le moin) au tître de Ministre Resident, à cause des entrées á la Coûr de Lisbonne, qui ne sont jàmais accordées, ni a des simples Agênts, ni à des Consuls Generaux: et aussitôt que ce point serà arreté, j’ai ordre de vous assûrer Monsieur, que La Coûr de Lisbonne ne perderà pas du tems à nomér, et a faire partir pour L’Amerique cellui qu’elle aura destiné a resider aupres du Congréz des Etâts Unis. 2

J’ai l’honneur d’etre avec autant de / consideration que de respect / Monsieur. / votre tres humble et tres / obeissant Serviteur

Le ch r. DePinto.