——, chevalier de Meyronnet de St. Marc to Benjamin Franklin, January 30, 1783

A Lisbonne ce 30 Janvier 1783

Monsieur

J’ai L’honneur de vous prevenir, que j’ai reçû il y a quelques jours une Lettre du Vice Consul de françe à L’Isle de Fayal; 8 dans la qu’elle cet officier me donne Avis; qu’ayant reçû du Consul Anglois cinq Americains pris par le Corsaire la Hornett de Bristol Sur le Brigantin la Betsey de Boston . Il Les embarquera sur un des Vaisseaux qu’on expedie de Fayal pour L’Amerique Septentrionale; et qu’il m’addressera à lors la nôte de Ses Avances dont il demande le remboursement. Cet Officier juge, Monsieur, que la Depense de leur nourriture et de leur passage pourra Monter à vingt Monoiës D’or; ce qui revient apeupres à £600 Tournois. Je vous prie, Monsieur, de Vouloir bien donner des ordres ici pour le remboursement de cette Somme, qui Sera tirée sur moi par une Lettre de Change à vue.

Je Suis enchanté, Monsieur, d’avoir cette occasion de me rappeller dans vôtre Souvenir et de vous temoigner combien je Suis faché de n’etre plus à portée de vous exprimer tous les Sentiments d’estime dont je Suis penetré pour vous; comme je le faisois, Lorsque j’avais l’honneur de vous voir à Passy Chez feu Madame la Marquise de Boulanviliez, 9 Chez M. le Comte D’Estaing et aux termes, Chez Mr. le Mis. de Gallifet.

Si je puis vous être de quelque utilité, Monsieur, dans ce Pays ici; je vous prie de me donner la prefference. Je Serois très flatté que vous me mettiez à portée de vous convaincre de mes Sentiments respectueux.

Je Suis avec respect Monsieur Vôtre tres humble & tres Obeissant Serviteur

LE CHEVALIER DE MEYRONNET DE St . MARC ançien lieutenant des vaisseaux de roy consul general de françe en portugal