Bidé de Chavagnes to John Adams, February 15, 1785

a nantes ce 15 e. fevrier 1785

Mon cher monsieur

Depuis bien du temps jay fait des recherches inutiles sur la partie de la terre que vous habitiez, on m’avoit même dit que vous etiez retourné a boston, mais mon beaufrere qui est a paris depuis un mois et que javois chargé de prendre des informations en consequence vient de me mander que nous avions le bonheur de vous posseder encor en france et que vous habitiez auteuil, je mempresse D’avoir lhonneur de vous y ecrire pour vous reiterer mon souvenir lattachement que vous, votre aimable famille et vos compatriottes avez si bien sceus m’inspirer, les voeux enfin que je forme pour votre conservation et parfait bonheur, tous ces sentiments loin destre alterez chez moy par le temps et leloignement ne peuvent que s’accroitre par la decoration flatteuse que je nay receu qu’au mois de decembre, quoy que la lettre de m r. le comte Destaing qui mannoncoit la faveur destre associé a lordre de cincinnatus, fut du mois D’aout: 1 je vous prie destre bien persuadé du prix que jy mets, jeus eté d’autant plus mortifié de navoir pas eu ainsi que bien Dautres cette grace dont je fais plus de cas que quique ce soit, et si je ne suis plus dans le cas de rendre des services militaires a votre patrie je me croirois bien heureux destre a même de deployer un cœur qui vous est devoué en pouvant un jour vous estre utile ou a vos chers enfants ou a vos compatriottes en quelquechose m de. De chavagnes qui ainsi que moy se porte tres bien partage ces sentiments, nous menons une vie douce et tranquille, ayants besoin lun et lautre de bien du menagement pour vous, mon cher monsieur vous estes un heros de sacrifices votre patrie doit vous en scavoir grand gré car ayant le bonheur de connoitre les thresors que vous avez laissé a boston il seroit bien doux pour vous de les aller rejoindre quand vous leur ecrirez je vous prieray de leur presenter mes respects, hommages et vœux. jen fais de bien sinceres pour que vous mettiez une fin prompte et heureuse a vos grandes et belles entreprises, pour votre conservation et parfaite santé, je vous demande la continuation de votre souvenir et amitié en vous priant de ne point douter des sentiments du sincere et respectueux attachement avec lesquels jauray toutte ma vie lhonneur d’estre / Mon cher monsieur / Votre tres humble et tres / obeissant serviteur

Bidé de chavagnes, ancien cap ne. des v aux. Du roy de france

Si vous aviez occasion de faire passer mes respects et mon souvenir a m r. dena joserois presenter ces l ers. a m r. franklin.