Friedrich Wilhelm, Baron von Thulemeier to John Adams, March 25, 1784

à la Haye le 25. Mars 1784.

Monsieur,

Vous avez desiré, Monsieur, d’être instruit des marchandises & productions qui pourroient faire l’objet d’un négoce réciproque entre les Etats de Sa Majesté Prussienne & ceux des Etats-Unis de l’Amérique. 1 Je suis trop flatté d’établir ces nouvelles liaisons de commerce de concert avec vous, pour ne pas m’empresser à vous communiquer les notions que j’ai recueillies, soit d’après les renseignemens que ma cour m’a accordés précédemment, ou celles qui pourront m’être parvenues par d’autres canaux. Le tableau que je vais mettre sous vos yeux sera cependant très succinct. En me bornant aux articles les plus essentiels, je vous offre, Monsieur, Sous les éclaircissemens que vous pourrez desirer, & qui seront peut-être nécessaires, quand la négociation dont nous sommes chargés aura pris quelque consistence.

Importation dans les Etats de Sa Majesté Prussienne.

a/ Tabac de Virginie

b/ Ris.

c/ Indigo.

d/ Huile de baleine.

Exportation des Etats du Roi pour les possessions des Etats-Unis de l’Amérique

a/ Toiles de Silésie d’un débit général dans tout le Continent de l’Amérique, autant qu’aux Indes Occidentales.

b/ Chanvre de Prusse, qui est un des meilleurs connus.

c/ Porcelaine de Berlin, d’un travail plus fini que celle de Saxe, & moins chère.

d/ Quelques productions de l’industrie Prussienne, telles que les quincailleries du Comté de la Marck, qui jusqu’ici ont passé, aussi bien que les toiles de Silésie, par les mains des Anglois, & ont par conséquent augmenté de prix à leur entrée en Amérique.

e/ Des draps de toute espèce, des camelots & autres marchandises de ce genre.

J’ajouterai, Monsieur, que le Roi abandonne au Congrès le choix de cet ou autre port de Ses Etats pour le commerce d’échange, ou pour le dépôt de marchandises, qui seroit le plus de sa convenance. Emden, situé vers la mer du Nord, ouvre la porte au négoce avec la partie Occidentale de l’Allemagne; Stettin, place maritime sur les côtes de la Baltique, avec l’intérieur de cette vaste Région, par le moyen de l’Oder. 2 Enfin les ports des deux Prusses établissent un commerce suivi avec le Royaume de Pologne, où les productions de la pêche américaine, & en particulier la morue, pourront être débitées avec le plus grand avantage.

J’ai l’honneur d’être avec la considération la plus distinguée, / Monsieur, / Vôtre très humble et très obéissant Serviteur

Le Baron de Thulemeier