Joseph Matthias Gérard de Rayneval (Reyneval) to Benjamin Franklin, July 26, 1779
A Versailles Le 26 juillet 1779 Vous avez écrit à M. le Cte de Vergennes, 8 Monsieur, au sujet d’une lettre que vous avez reçüe le 20. de ce mois,…
Conrad Alexandre Gérard de Rayneval, was a French diplomat, born at Masevaux in upper Alsace. He is best known as the first French diplomatic representative to the United States. His brother Joseph Matthias Gérard de Rayneval was also a diplomat.
A Versailles Le 26 juillet 1779 Vous avez écrit à M. le Cte de Vergennes, 8 Monsieur, au sujet d’une lettre que vous avez reçüe le 20. de ce mois,…
à Vle. Le 20. Juin 1780 Monsieur Adams feroit trés-grand plaisir à M. de Rayneval de lui mander s’il connoit une anglais < nommée > qui se nomme Montagu Fox,…
Versailles, 20 June 1780 Mr. Adams would give great pleasure to Mr. de Rayneval if he would inform him if he knows an Englishman < , Start deletion, named ,…
à vles. [Versailles] le 30 Juin 1780 Monsieur franklin trouvera ci-joint la lettre originale de M. adams; 2 M. de Rayneval le prie de vouloir bien la luy renvoyer, aussitôt…
A Versailles le 10. 7bre. 1781 J’ai bien des remerciements a vous faire, Monsieur, pour les gazettes que vous avez bien voulu me communiquer: je savois deja par les raports…
[before October 24, 1782] 1 … [sous] les yeux de M. le Cte. de Vergennes. Je desirerois fort, Monsieur, davoir un entretien avec vous et M. Jay, et vous m’obligeriez…
Joseph Matthias Gérard de Rayneval informs Benjamin Franklin that he will visit him the following day before dinner to discuss various matters. He expresses his continued loyal attachment to Franklin in anticipation of their meeting.
A Versailles le 26. Xbre. 1783 Permettez-vous, Monsieur, que je vous recommande le paquet ci-joint. Je Supose que la fregate le Washington 9 n’est pas encore parti. Un de mes…
Joseph Matthias Gérard de Rayneval introduces M. de Chateaufort, newly appointed French Consul General in Charleston, to Benjamin Franklin, requesting Franklin to receive him warmly. Rayneval expresses personal attachment to Chateaufort and conveys sincere regards to Franklin.